Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 104

Übersetzungen auf Latein.me

von leo925 am 01.01.2015
Sowohl mein Geist ist ein Tier als auch ich bin ein Tier, zwei sind wir jedoch nicht.

von malte.8834 am 02.02.2021
Mein Geist ist ein Wesen und ich bin ein Wesen, und doch sind wir nicht zwei getrennte Entitäten.

animal: animal: Tier, Lebewesen, Geschöpf; animal: Tier, Lebewesen, Geschöpf
animus: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
duo: duo: zwei
ego: ego: ich, meiner
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
meus: meus: mein, meine, meines, meinige
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
sum: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
sumus: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin