Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 131

Übersetzungen auf Latein.me

von conradt.i am 10.10.2013
Einzelne müssen etwas haben, sonst sind sie keine Tiere.

von conrat.846 am 01.07.2015
Sie müssen Einzelne haben, sonst sind sie keine Tiere.

animalia: animal: Tier, Lebewesen, Geschöpf; animalis: tierisch, zum Tier gehörig, belebt, lebend, empfindsam, Tier, Lebewesen, Geschöpf
aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
habeant: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
oportet: oportere: nötig sein, erforderlich sein, sich gehören, es ist nötig, es ziemt sich
singulos: singulus: einzeln, jeder einzelne, gesondert, besonders, einzigartig, sonderbar; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden