Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 193

Übersetzungen auf Latein.me

von mathea.9824 am 28.02.2014
Du möchtest nur dann gerecht sein, wenn du Ruhm dafür erntest.

von malou903 am 14.11.2023
Du willst nicht gerecht sein ohne Ruhm.

esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
gloria: gloria: Ehre, Ruhm, Ansehen, Glanz, Herrlichkeit
iustus: iustus: gerecht, rechtmäßig, redlich, billig, angemessen, genügend, ausreichend, vollständig
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen; sinus: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Höhlung, Umarmung, Schutz, Herz, Innerstes
vis: vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie