Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 231

Übersetzungen auf Latein.me

von michelle.k am 12.02.2024
Es ist schon immer wahr gewesen: Kein Talent wurde jemals von allen wertgeschätzt.

von joline.s am 13.05.2017
Denn das ist immer so gewesen: Kein Genie hat ohne Vergebung Gefallen gefunden.

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; factum: Tat, Handlung, Fakt, Tatsache, Ereignis, Begebenheit; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
ingenium: ingenium: Talent, Begabung, Genie, Geist, Verstand, Geschick, Fähigkeit, Anlage, Charakter, Natur, Klugheit, Witz
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
nullum: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
placuit: placere: gefallen, zusagen, genehm sein, beliebt sein, für gut befinden
semper: semper: immer, stets, jederzeit, beständig, durchgehends
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen; sinus: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Höhlung, Umarmung, Schutz, Herz, Innerstes
venia: venia: Verzeihung, Nachsicht, Gnade, Gunst, Erlaubnis, Gefälligkeit