Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 252

Übersetzungen auf Latein.me

von leony.p am 15.07.2016
Ich wollte dir eine Kostprobe geben: Das ganze Buch besteht aus solchen Dingen.

von yannik.823 am 26.05.2015
Einen Geschmack wollte ich dir geben: Das ganze Buch ist mit diesen Dingen gewebt.

contexitur: contexere: verflechten, verweben, zusammenweben, verbinden, zusammenfügen, verknüpfen, erdichten
dare: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
gustum: gustus: Geschmack, Sinn für Geschmack, Genuss, Appetit, Schluck, Tropfen
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
liber: liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen; libare: opfern, ein Trankopfer darbringen, ausgießen, kosten, nippen, schlürfen, leicht berühren, schmälern, verringern, beschädigen
tibi: tibi: dir, für dich
totus: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt
volui: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten; volvere: wälzen, rollen, drehen, wenden, überlegen, bedenken, beschließen, anordnen