Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (1) › 048

Analyse der Wortformen

diem: dies: Tag, Datum, Termin
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
non: non: nicht, nein, keineswegs
nostram: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
occupabit: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen
potuit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
totam: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
vitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang