Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (10)  ›  493

Si non prodest, bonum non est; si prodest, iam est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

bonum

bonum: Vorteil, Gut

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

ire: laufen, gehen, schreiten

non

non: nicht, nein, keineswegs

prodest

prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein

Si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Non est id bonum quod plus prodest,
• Agit inquit aliquid et prodest; quod autem
• Quod bonum est prodest; faciat autem aliquid