Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 116

Übersetzungen auf Latein.me

von morice.y am 18.08.2023
Wir können den Himmel vorerst nur aus der Ferne ertragen.

von luna.935 am 29.01.2023
Noch nicht den Himmel, außer aus der Ferne, vermögen wir zu ertragen.

caelum: caelum: Himmel, Luft, Klima, Wetter, Firmament, Jenseits; caelus: Himmel, Himmelsgewölbe, Luft, Klima
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
intervallo: intervallum: Zwischenraum, Abstand, Zwischenzeit, Pause, Unterschied; intervallare: in Abständen anordnen, dazwischen legen, mit Zwischenräumen versehen
nisi: nisi: wenn nicht, es sei denn, außer wenn; niti: sich stützen auf, sich lehnen an, sich anstrengen, streben, sich bemühen, sich verlassen auf
nondum: nondum: noch nicht
pati: pati: leiden, erdulden, ertragen, dulden, zulassen, gestatten, erleiden
possumus: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein