Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 115

Übersetzungen auf Latein.me

von marko944 am 22.09.2017
Ein anderer Ursprung erwartet uns, eine andere Art zu sein.

von noa.q am 26.10.2020
Eine andere Herkunft erwartet uns, ein anderer Zustand der Dinge.

alia: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alium: Knoblauch; alia: anders, auf andere Weise, andernfalls, anderes, andere Dinge
alius: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
expectat: expectare: warten, erwarten, entgegensehen, hoffen
nos: nos: wir, uns
origo: origo: Ursprung, Herkunft, Quelle, Anfang, Abstammung, Geschlecht, Ursache; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen; ora: Küste, Ufer, Rand, Gegend, Gesicht, Miene
rerum: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
status: status: Zustand, Lage, Stand, Verfassung, Stellung, Rang, Haltung, Regierung; sistere: stellen, setzen, hinstellen, aufstellen, anhalten, hemmen, befestigen, festsetzen, zum Stehen bringen, sich stellen, sich zeigen, bestehen, innehalten; stare: stehen, stillstehen, stehen bleiben, aufrecht stehen, feststehen, kosten