Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 135

Übersetzungen auf Latein.me

von charlotte.g am 26.03.2023
Dieser Gedanke lässt nichts Schändliches in der Seele Fuß fassen, nichts Niedriges, nichts Grausames.

von natali.827 am 22.05.2018
Diese Denkweise verhindert, dass sich Schmutziges, Gemeines oder Grausames im Geist festsetzen kann.

animo: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung; animare: beleben, animieren, Leben einhauchen, beseelen, ermutigen, anregen, in Begeisterung versetzen; animo: Geist, Seele, Mut, Herz, Gesinnung, Charakter, Absicht, Sinn
cogitatio: cogitatio: Gedanke, Überlegung, Erwägung, Nachdenken, Betrachtung, Absicht, Plan, Entwurf
crudele: crudelis: grausam, unbarmherzig, unmenschlich, blutig, hart, wild; crudele: grausam, hart, unbarmherzig, wild, brutal
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
humile: humilis: niedrig, demütig, gering, unbedeutend, einfach, schlicht, schwach, gemein
nihil: nihil: nichts; nihil: nichts; nihil: nichts
sinit: sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen
sordidum: sordidus: schmutzig, dreckig, unrein, schmutzstarrend, geizig, niedrig, gemein, schäbig
subsidere: subsidere: sich setzen, sich niedersetzen, sich lagern, sich senken, einsinken, sich legen, zurückbleiben