Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 017

Übersetzungen auf Latein.me

von melina.c am 11.03.2024
Verschieben wir nichts; jeden Tag sollten wir mit dem Leben ins Reine kommen.

von jayson.t am 07.07.2018
Wir wollen nichts aufschieben; täglich mit dem Leben gleichziehen.

cotidie: cotidie: täglich, jeden Tag, Tag für Tag
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
differamus: differre: sich unterscheiden, verschieden sein, aufschieben, verzögern, hinausschieben, verbreiten, bekannt machen
faciamus: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
nihil: nihil: nichts
paria: par: gleich, ähnlich, ebenbürtig, passend, gerecht, Paar, Gleiches, Vergleich; pariare: hervorbringen, gebären, zur Welt bringen, erzeugen, schaffen, erwerben, erlangen, sich verschaffen, ausdenken, ersinnen
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang, Dasein; vitare: vermeiden, meiden, ausweichen, entgehen, sich hüten vor