Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 269

Übersetzungen auf Latein.me

von rebecca.862 am 06.12.2016
Schätzt du dies sehr hoch ein, so müssen alle anderen Dinge als gering bewertet werden.

von chayenne9982 am 06.06.2022
Wenn du diese Sache sehr hoch schätzt, müssen alle Dinge gering geschätzt werden.

aestimanda: aestimare: schätzen, einschätzen, beurteilen, bewerten, taxieren, meinen, halten für
aestimas: aestimare: schätzen, einschätzen, beurteilen, bewerten, taxieren, meinen, halten für
hanc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
magno: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
omnia: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze
parvo: parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz
si: si: wenn, falls, sofern, ob
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden