Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 416

Übersetzungen auf Latein.me

von melisa.y am 15.04.2021
Du glaubst nicht, dass in dieser Welt nichts vergeht, sondern nur seine Region wechselt.

von mohammed.956 am 17.10.2017
Du glaubst, dass nichts in dieser Welt wirklich stirbt, sondern lediglich an einen anderen Ort übergeht.

credis: credere: glauben, vertrauen, anvertrauen, verleihen, meinen, halten für, sich vorstellen, zutrauen
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
mundo: mundus: Welt, Weltall, Erde, Menschheit, Menschen, sauber, rein, ordentlich, gepflegt, elegant, geschmackvoll; mundare: reinigen, säubern, putzen, läutern, verfeinern
mutare: mutare: wechseln, ändern, verändern, verwandeln, austauschen, vertauschen
nihil: nihil: nichts
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
perire: perire: zugrunde gehen, sterben, umkommen, verloren gehen, untergehen, vernichtet werden
regionem: regio: Region, Gegend, Gebiet, Bezirk, Richtung, Linie
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen