Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 238

Übersetzungen auf Latein.me

von chiara.836 am 16.06.2024
Wie kann also ein Säugling mit der rationalen Verfassung versöhnt werden, wenn er noch nicht vernünftig ist?

von liliana.824 am 01.07.2020
Wie kann ein Kind mit einer rationalen Natur vereinbar sein, wenn es selbst noch nicht rational ist?

conciliari: conciliare: vereinigen, versöhnen, zusammenführen, gewinnen, erwerben, vermitteln, geneigt machen; conciliaris: konziliar, zu einer Versammlung gehörig, Rats-
constitutioni: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Verfügung, Beschaffenheit, Zustand, Erlass, Verfassung
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
infans: infans: Säugling, Kleinkind, Kind, sprachlos, stumm, nicht sprechend, jung
nondum: nondum: noch nicht
quomodo: quomodo: wie, auf welche Weise, in welcher Art und Weise, inwiefern, als
rationalis: rationalis: rational, vernünftig, mit Vernunft begabt, die Berechnung betreffend, Rechnungsführer, Finanzbeamter
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden