Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 240

Übersetzungen auf Latein.me

von dua.b am 29.04.2017
Das zahnlose Kleinkind ist: Dieser eigenen Verfassung wird es zugeführt.

von yara835 am 24.03.2023
Ein Baby hat keine Zähne: So ist es genau vorgesehen.

conciliatur: conciliare: vereinigen, versöhnen, zusammenführen, gewinnen, erwerben, vermitteln, geneigt machen
dentibus: dens: Zahn, Eckzahn, Stoßzahn; desse: fehlen, mangeln, abwesend sein, verlassen, im Stich lassen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
huicconstitutioni: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Verfügung, Beschaffenheit, Zustand, Erlass, Verfassung; hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
infans: infans: Säugling, Kleinkind, Kind, sprachlos, stumm, nicht sprechend, jung
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen; sinus: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Höhlung, Umarmung, Schutz, Herz, Innerstes
suae: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen