Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XX)  ›  003

Sed non ero difficilis: bene credi tibi scio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von filipp.842 am 22.01.2018
Ich werde nicht kompliziert sein: Ich weiß, dass du mir vertrauen kannst.

von aras868 am 06.07.2022
Aber ich werde nicht hart sein: Ich weiß, ich kann dir vertrauen.

Analyse der Wortformen

bene

bene: gut, wohl, richtig, günstig, vorteilhaft, glücklich, erfolgreich

credi

credere: glauben, vertrauen, anvertrauen, verleihen, meinen, halten für, sich vorstellen, zutrauen

difficilis

difficilis: schwierig, schwer, beschwerlich, mühsam, unzugänglich

ero

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

ero: Korb (aus Weiden oder Schilf), Tragkorb

erus: Hausherr, Herr, Eigentümer

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

scio

scire: wissen, verstehen, kennen, sich auskennen, im Bilde sein, erfahren

scius: wissend, kundig, bewusst, erfahren, kenntnisreich

sed

sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen

tibi

tibi: dir, für dich

Ähnliche Textstellen

• Causa tibi libertatis fui, ero et argumentum:
• Nec gener externis hospes tibi missus ab
• Scio nunc tibi esse praecipuum studium orandi;