Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 402

Übersetzungen auf Latein.me

von theo.g am 01.07.2024
Armut ist nur für jene ein Übel, die sich ihr widersetzen.

von laila.t am 24.03.2024
Armut ist niemand ein Übel, außer dem, der sich ihr widersetzt.

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
malum: malum: Übel, Leid, Unglück, Unheil, Schaden, Plage; malus: schlecht, übel, schlimm, böse, schädlich, ungünstig, Apfelbaum, Mastbaum, Mast, Stange, Balken
nisi: nisi: wenn nicht, es sei denn, außer wenn; niti: sich stützen auf, sich lehnen an, sich anstrengen, streben, sich bemühen, sich verlassen auf
nulli: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
paupertas: paupertas: Armut, Dürftigkeit, Bedürftigkeit, Notlage, einfache Lebensweise
repugnanti: repugnare: Widerstand leisten, sich widersetzen, entgegentreten, unvereinbar sein mit, nicht übereinstimmen mit