Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XX) (9)  ›  433

Ob hoc in infante quoque non est; nam et huic deest.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hendrik.i am 08.04.2014
Aus diesem Grund ist es auch beim Säugling nicht; denn auch ihm fehlt es.

Analyse der Wortformen

deest

deesse: fehlen, abwesend sein, mangeln (an)

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

infante

infans: stumm, das kleine Kind, stumm, kleines Kind, jung, EN: speechless, inarticulate, EN: infant

nam

nam: nämlich, denn

non

non: nicht, nein, keineswegs

Ob

ob: wegen, aus

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

Ähnliche Textstellen

• Nam genus et proavos et quae non
• Nam cui proposito sit conservatio sui, necesse
• Nolo diutius hoc refellere; existimemus ita esse,