Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 432

Übersetzungen auf Latein.me

von malte.931 am 04.08.2019
Warum es keine Güte in Bäumen und Tieren gibt, die nicht sprechen können.

von jakob.859 am 28.06.2015
Warum denn das Gute im Baum und im stummen Tier nicht ist.

arbore: arbor: Baum, Gewächs, Holzgegenstand, Mast, Ruder, Schaft, Speer
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
bonum: bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen; bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
muto: mutus: stumm, sprachlos, still, lautlos, wortlos; mutare: wechseln, ändern, verändern, verwandeln, austauschen, vertauschen; muto: ändern, verwandeln, wechseln, austauschen, verändern, stumm, still, sprachlos
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quare: quare: wodurch, weshalb, warum, aus welchem Grund, weswegen, infolgedessen