Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 479

Übersetzungen auf Latein.me

von nala.d am 08.01.2016
Hilf ihm, sein volles Potenzial zu entfalten und so weit wie möglich zu wachsen.

von mateo959 am 23.05.2017
Diesen rufe du von hier herbei zu seinem Ende, soweit er am meisten wachsen kann.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
crescere: crescere: wachsen, zunehmen, sich vergrößern, entstehen, sich entwickeln, gedeihen, emporkommen
euoca: evocare: hervorrufen, herbeirufen, herausfordern, entlocken, verlocken
finem: finis: Ende, Grenze, Ziel, Zweck, Absicht, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
hanc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
hinc: hinc: von hier, von hier aus, von diesem Ort, von dieser Zeit an, hierher, daher, deshalb, aus diesem Grund
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
plurimum: multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; plurimum: sehr, am meisten, äußerst, sehr viel, das meiste; plurimus: der/die/das meiste, sehr viel, am meisten, größter, zahlreichster, die meisten, die Mehrheit
potest: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quantum: quantum: wie viel, wie sehr, wie weit, in welchem Maße, inwieweit, so viel wie; quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie
suum: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre; sus: Schwein, Sau, Eber
tu: tu: du