Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 086

Übersetzungen auf Latein.me

von ilias.h am 17.11.2016
Würdest du lieber mehr haben als du brauchst oder gerade genug?

von anni.o am 14.06.2020
Möchtest du lieber viel haben oder genug?

an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
habere: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
mauis: mavis: du willst lieber, du ziehst vor
multum: multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, hinreichend, ziemlich, recht; satus: gesät, gepflanzt, abstammend, entsprossen, geboren, Saat, Aussaat, Pflanzung; serere: säen, pflanzen, ausstreuen, verbinden, verknüpfen, stiften, verursachen
utrum: utrum: ob (in indirekten Fragen), oder, ob; uter: welcher (von beiden), welcher von zweien, welcher (von beiden), welcher von zweien, Schlauch, Lederschlauch, Weinschlauch, Sack