Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 139

Übersetzungen auf Latein.me

von zoe.9953 am 19.07.2016
Was hinreichend gut gemacht werden kann, wird auch hinreichend schnell gemacht.

von aras871 am 03.07.2022
Was gut genug gemacht wird, wird auch schnell genug gemacht.

bene: bene: gut, wohl, richtig, günstig, vorteilhaft, glücklich, erfolgreich
celeriter: celeriter: schnell, rasch, eilig, geschwind, unverzüglich, schleunigst
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fiat: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
fieri: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
quidquid: quidquid: was auch immer, alles was, was auch immer es sei, alles was es ist
sat: sat: genug, ausreichend, genügend, hinreichend, sattsam, genug, ausreichend, genügend, gesättigt, zufrieden
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, hinreichend, ziemlich, recht; satus: gesät, gepflanzt, abstammend, entsprossen, geboren, Saat, Aussaat, Pflanzung; serere: säen, pflanzen, ausstreuen, verbinden, verknüpfen, stiften, verursachen