Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (4) › 175

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
aedes: aedes: Tempel, Haus, Gebäude; aedis: Tempel, Wohnhaus, der Tempel, EN: temple, shrine
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exstructa: exstruere: errichten, aufschichten
herculis: hercules: Hercules (Griechischer Held)
marcio: marcere: welk sein; martius: dem Mars gehörig, EN: March (month/mensis understood)
Multaque: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
musarum: musa: Muse (Schutzgöttin der Kunst)
philippo: philippus: EN: Philip (name of several Macedonian kings), EN: Philippi (pl.)
Multaque: que: und
sicut: sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit