Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Augustus) (5)  ›  244

Spectaculorum et assiduitate et varietate et magnificentia omnes antecessit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lejla.i am 25.08.2016
In Vorstellungen übertraf er alle anderen durch Häufigkeit, Vielfalt und Prachtentfaltung.

von hailey.90 am 18.10.2014
Er übertraf alle in der Häufigkeit, Vielfalt und Pracht seiner öffentlichen Darbietungen.

Analyse der Wortformen

antecessit

antecedere: vorangehen

assiduitate

assiduitas: Ausdauer, Anwesenheit, Ausdauer, EN: attendance, constant presence/attention/practice, care

et

et: und, auch, und auch

magnificentia

magnificentia: Großartigkeit, Herrlichkeit, EN: greatness

omnes

omnis: alles, ganz, jeder

Spectaculorum

spectaculum: Schauspiel, Schauplatz

varietate

varietas: Buntheit, EN: variety, difference

Ähnliche Textstellen

• Spectaculorum quoque omnis generis magnificentia superiores reges
• Adtritis damnorum assiduitate finitimis, amazones veteres, quae
• Valerius quadrato agmine peditem ducit: brutus ad