Laetorius, adulscens patricii generis, in deprecanda graviore adulterii poena praeter aetatem atque natales hoc quoque patribus conscriptis allegaret, esse possessorem ac velut aedituum soli, quod primum divus augustus nascens attigisset, peteretque donari quasi proprio suo ac peculiari deo, decretum est ut ea pars domus consecrareur.
von hana.f am 28.03.2023
Als Laetorius, ein junger Adliger, in seinem Ehebruchprozess um eine mildere Strafe bat, brachte er neben seinem jugendlichen Alter und seiner edlen Herkunft noch einen zusätzlichen Appell an den Senat vor. Er behauptete, Besitzer und quasi Verwalter des Ortes zu sein, an dem der göttliche Augustus bei seiner Geburt erstmals die Erde berührt hatte. Er bat, diesen Ort wie seiner persönlichen Gottheit gewidmet zu behandeln, und der Senat verfügte, dass dieser Teil des Hauses zu einem Heiligtum geweiht werden sollte.
von alea.q am 22.09.2019
Laetorius, ein junger Mann patricischer Abstammung, würde bei der Bitte um Milderung der strengen Strafe für Ehebruch den Vätern neben seinem Alter und seiner Herkunft auch dies vortragen, dass er der Besitzer und gleichsam der Hüter des Bodens sei, den zuerst der vergöttlichte Augustus bei seiner Geburt berührt hatte, und er würde darum bitten, dass es ihm gleichsam als seinem eigenen und persönlichen Gott gewährt werde; es wurde beschlossen, dass dieser Teil des Hauses geweiht werde.