Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (6) › 271

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
certationes: certatio: Wettkampf, Streit, EN: striving
gladiatorum: gladiator: Gladiator, Fechter, EN: gladiator
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
exegit: exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
pugnas: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight; pugnare: kämpfen
semper: semper: immer, stets
severissime: severus: streng, ernst, ernsthaft, erst, EN: stern, strict, severe; EN: Severus
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
xysticorum: xysticus: EN: athlete