Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Claudius)  ›  264

Prioris materiae duo volumina, posterioris unum et quadraginta reliquit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luna.9925 am 22.05.2019
Von der früheren Materialsammlung zwei Bände, von der letzteren einundvierzig hinterlassen.

von ilay824 am 20.11.2018
Er hinterließ zwei Bände zum esrten Gegenstand und einundvierzig Bände zum zweiten.

Analyse der Wortformen

duo
duo: zwei
et
et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
materiae
materia: Materie, Material, Stoff, Bauholz, Nutzholz, Gelegenheit, Anlass, Ursache, Grund
posterioris
posterus: nachfolgend, folgend, später, künftig, zukünftig, Nachkommen, Nachwelt, zukünftige Generationen
prioris
prior: früher, vorherig, vorig, ehemalig, erster, vorzüglich, überlegen, Prior, Leiter, Oberer
prius: früher, vorher, zuvor, eher, lieber, zuerst, frühere Zeiten, vorherige Ereignisse, frühere Handlungen
quadraginta
quadraginta: vierzig
reliquit
relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben, preisgeben, im Stich lassen, vererben
unum
unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
volumina
volumen: Rolle, Schriftrolle, Buch, Band, Windung, Biegung, Krümmung

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum