Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) › 122

Übersetzungen auf Latein.me

von vivien.915 am 23.08.2022
Dem Unentschlossenen wurde ein solches Anzeichen gegeben.

von johannes.8984 am 26.10.2021
Während er zögerte, erschien ihm dieses Zeichen.

cunctanti: cunctans: zögernd, zaudernd, unentschlossen, säumig, langsam; cunctare: zögern, zaudern, sich verspäten, aufschieben, hinauszögern, sich sträuben
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; factum: Tat, Handlung, Fakt, Tatsache, Ereignis, Begebenheit; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
ostentum: ostentum: Vorzeichen, Wunderzeichen, Wunder, Missgeburt, unnatürliche Erscheinung; ostendere: zeigen, darlegen, erklären, aufzeigen, vorzeigen, enthüllen, offenbaren; ostentus: Zurschaustellung, Ausstellung, Vorführung, Demonstration, Aufwand, Prahlerei, Angeberei
tale: talis: solch, derartig, von solcher Art, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel, Würfel