Übersetzungen auf Latein.me

von nicklas.v am 23.04.2020
Es sind Briefe erhalten, die er an Cicero und seine Freunde über persönliche Angelegenheiten schrieb, in denen er einen Code verwendete, wenn etwas geheim gehalten werden musste. Er tat dies, indem er Buchstaben so anordnete, dass kein echtes Wort gebildet gebildet werden konnte. Wer dieses System entschlüsseln möchte, sollte jedes 'a' durch 'd' (den vierten Buchstaben des Alphabets) ersetzen und ähnliche Vertauschungen mit den restlichen Buchstaben vornehmen.

von mathias.n am 20.11.2024
Es gibt Briefe sowohl an Cicero als auch an Freunde über häusliche Angelegenheiten, in denen er, wenn etwas heimlicher übermittelt werden musste, durch Codes schrieb, das heißt mit Buchstaben in einer solchen Anordnung, dass kein Wort gebildet werden konnte: Wer dies untersuchen und verfolgen möchte, der ersetze den vierten Buchstaben des Alphabets, also d für a, und vertausche ebenso die übrigen.

Analyse der Wortformen

a: A: Aulus (Pränomen); a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem; ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
ciceronem: cicero: Cicero
commutet: commutare: austauschen, vertauschen, verändern, wechseln, verwandeln, umwandeln, eintauschen
d: D: Decimus (Pränomen); D: 500, fünfhundert
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
domesticis: domesticus: häuslich, Haus-, Familien-, Privat-, einheimisch, inländisch, zahm, Hausgenosse, Hausangestellter, Diener, Angehöriger des Haushalts
effici: efficere: bewirken, erreichen, vollbringen, zustande bringen, herstellen, fertigstellen, beweisen
elementorum: elementum: Element, Grundstoff, Urstoff, Buchstabe, Bestandteil, Baustein
erant: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
extant: extare: herausragen, hervorstehen, sichtbar sein, vorhanden sein, existieren, im Verzeichnis stehen, sich finden
familiares: familiaris: freundschaftlich, vertraut, bekannt, häuslich, zur Familie gehörig, zum Haus gehörig, Freund, Freundin, Vertrauter, Vertraute, Hausgenosse, Hausgenossin
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inuestigare: investigare: untersuchen, erforschen, nachforschen, ermitteln, aufspüren, erkunden
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
litteram: littera: Buchstabe, Schriftzeichen, Brief, Schreiben, Literatur, Wissenschaft
litterarum: littera: Buchstabe, Schriftzeichen, Brief, Schreiben, Literatur, Wissenschaft
notas: nota: Zeichen, Merkmal, Kennzeichen, Note, Anzeichen, Brandmal, Stigma, Schriftzeichen, Brief, Fleck, Tätowierung; noscere: kennenlernen, erfahren, erkennen, untersuchen, prüfen, forschen; notus: bekannt, vertraut, wohlbekannt, berüchtigt, Südwind, (Perfektpassivpartizip von noscere) bekannt; novisse: gelernt haben, wissen, kennen, bekannt sein mit; notare: bezeichnen, markieren, notieren, aufschreiben, beobachten, brandmarken, tadeln
nullum: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
occultius: occultus: verborgen, versteckt, geheim, heimlich, dunkel, unklar, okkult
ordine: ordo: Ordnung, Reihe, Stand, Rang, Klasse, Geschlecht, System, Zustand
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
perferenda: perferre: ertragen, aushalten, überbringen, hinbringen, durchführen, vollbringen, berichten, melden
perinde: perinde: auf gleiche Weise, ebenso, gleichermaßen, in gleicher Art und Weise, demgemäß
persequi: persequi: verfolgen, nachgehen, nachsetzen, verfolgen (gerichtlich), ausführen, vollenden, rächen, ausführlich beschreiben
posset: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
pro: pro: für, anstelle von, anstatt, wegen, entsprechend, gemäß, im Verhältnis zu, vor
qua: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qua: wo, auf welchem Wege, wodurch, wie, welcher, welche, welches
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quartam: quattuor: vier
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
quibus: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
rebus: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
reliquas: reliquus: übrig, verbleibend, restlich, der Rest, die Übrigen, künftig, zukünftig
scripsit: scribere: schreiben, verfassen, entwerfen, zeichnen, schildern, beschreiben
si: si: wenn, falls, sofern, ob; si: wenn, falls, sofern, ob
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
structo: struere: bauen, erbauen, errichten, aufschichten, zusammenfügen, planen, entwerfen
uelit: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten
uerbum: verbum: Wort, Begriff, Ausdruck, Äußerung, Rede, Aussage
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft

Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) › 244

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen