Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Domitianus) › 039

Übersetzungen auf Latein.me

von matthias.b am 16.06.2016
Gewisse aus den höchsten Ämtern zwischen Freigelassenen und Rittern der Römer.

von cristin.8974 am 10.08.2022
Einige der höchsten Staatsämter wurden zwischen römischen Freigelassenen und Rittern geteilt.

equitesque: eques: Reiter, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes, Kavallerist; que: und, auch, sogar; equitare: reiten, zu Pferde reiten, Reiter sein
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
libertinos: libertinus: Freigelassener, freigelassen, zu Freigelassenen gehörig, von Freigelassenen abstammend
maximis: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes
officiis: officium: Pflicht, Schuldigkeit, Aufgabe, Amt, Dienst, Dienstleistung, Gefälligkeit, Freundlichkeit
quaedam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
r: r: -