Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Domitianus) (2) › 053

Analyse der Wortformen

acrius: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acriter: heftig, brutal, ernsthaft; agrius: EN: wild (of plants/other natural products)
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, EN: around, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
faceret: facere: tun, machen, handeln, herstellen
largissime: largire: großzügig sein, spenden, schenken; largus: freigebig, reichlich, freigiebig, EN: lavish
monuit: monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nihil: nihil: nichts
Omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
prius: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
prosecutus: prosequi: begleiten, das Geleit geben, verfolgen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
largissime: simus: plattnasig
sordide: sordide: EN: meanly, basely; sordidus: schmutzig, EN: dirty, unclean, foul, filthy