Übersetzungen auf Latein.me

von marlo.962 am 23.11.2021
Er hatte eine ausgeprägte Vorliebe für männliche Partner, insbesondere für ältere, erfahrene Männer. Es wurde berichtet, dass er in Spanien Icelus, einen seiner früheren Geliebten, der die Nachricht von Neros Tod überbrachte, nicht nur mit leidenschaftlichen Küssen öffentlich begrüßte, sondern ihn auch sofort aufforderte, sich herzurichten und an einen privaten Ort zu begeben.

von joy878 am 15.07.2022
Eine stärkere Neigung zur Lust gegenüber Männern und zwar nur solchen, die hart und ausgereift sind: Es wurde berichtet, dass in Hispanien Icelus, einer der alten Konkubinen, der die Nachricht von Neros Tod überbrachte, nicht nur mit den innigsten Küssen öffentlich empfangen wurde, sondern auch darum gebeten wurde, dass er unverzüglich enthaart und beiseite genommen werde.

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
artissimis: artus: Gelenk, Glied, Körperteil, eng, geschlossen, knapp, kurz, streng
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
concubinis: concubina: Konkubine, Geliebte, Beischläferin; concubinus: Liebhaber, Beischläfer, Konkubinenliebhaber
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
e: e: aus, von, von ... her, seit, nach, wegen, aufgrund von
eo: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
eos: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
exceptum: excipere: aufnehmen, empfangen, auffangen, entgegennehmen, ausnehmen, eine Ausnahme machen, abfangen, belauschen, folgen, nachfolgen; exceptus: ausgenommen, ausgeschlossen, vorbehalten, aufgenommen
exitu: exitus: Ausgang, Ausweg, Ende, Ausgangspunkt, Ergebnis, Tod; exire: hinausgehen, herausgehen, ausgehen, verlassen, entkommen, enden, ablaufen, sich ereignen, sich entwickeln
exoletosque: que: und, auch, sogar; exolescere: verschwinden, in Vergessenheit geraten, veralten, außer Gebrauch kommen; exoletus: Lustknabe, junger Stricher, verweichlichter Junge
ferebant: ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen
hispania: hispania: Spanien, Hispanien, Iberische Halbinsel
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
libidinis: libido: Verlangen, Begierde, Lust, Leidenschaft, Trieb, Willkür, Laune, Gelüst
mares: mas: Männchen, Mann, männliches Wesen, männlich
modo: modo: gerade, eben, soeben, neulich, kürzlich, nur, bloß, auf eine gewisse Weise, gewissermaßen, nur, wenn nur, vorausgesetzt dass; modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus
mora: mora: Verzögerung, Aufschub, Zögern, Hindernis, Aufenthalt, Verzug; morum: Maulbeere, Maulbeerbaum
neronis: nero: Nero
nisi: nisi: wenn nicht, es sei denn, außer wenn; niti: sich stützen auf, sich lehnen an, sich anstrengen, streben, sich bemühen, sich verlassen auf
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nuntiantem: nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen, bekannt machen, anzeigen, rapportieren
oratum: orare: beten, bitten, flehen, anflehen, ersuchen, eine Rede halten, sprechen, verhandeln; oratus: Gebet, Bitte, Fürbitte, Rede, erbeten, erfleht, gebeten
osculis: osculum: Kuss, Küsschen, Mündchen
palam: palam: öffentlich, offen, vor aller Augen, unverhohlen, offenkundig; pala: Spaten, Schaufel, Backschaufel
praeduros: praedurus: sehr hart, überaus hart, extrem hart, äußerst widerstandsfähig
pronior: pronus: vorwärts geneigt, geneigt, bereit, günstig, leicht, einfach
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
seductum: seducere: wegführen, abführen, beiseite führen, trennen, verführen, irreführen; seductus: abgelegen, zurückgezogen, einsam, isoliert, getrennt, verführt, irregeführt
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen; sinus: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Höhlung, Umarmung, Schutz, Herz, Innerstes
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
velleretur: vellere: ausreißen, rupfen, zupfen, pflücken, entreißen, ausbrechen, ausraufen
veteribus: vetus: alt, betagt, erfahren, ehemalig, altehrwürdig, alter Mann, Veteran

Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Galba) › 103

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen