Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Galba) (2) › 073

Analyse der Wortformen

Ceterum: ceterum: übrigens; ceterus: übriger, anderer
commovit: commovere: wachrütteln, erregen, aufhetzen, aufwühlen, bewegen, veranlassen
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
indignitate: indignitas: Unwürdigkeit
metu: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
plerosque: plerus: meistes, höchstes, größtes, am meisten
praetorianos: praetorianus: zur kaiserlichen Leibwache gehörig, EN: praetorian, EN: praetorian
plerosque: que: und
removens: removere: entfernen, wegschaffen, absetzen (von einem Amt)
socios: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
subinde: subinde: gleich darauf, EN: immediately after, thereupon
suspectos: suspectus: das Hinaufblicken, EN: suspected/mistrusted, EN: esteem; suspicere: aufblicken, verdächtigen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu