Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) › 017

Übersetzungen auf Latein.me

von jolina.t am 03.01.2020
Er übergab es Antonius freiwillig und als etwas von großem Verdienst.

von filip.j am 26.10.2020
Er übergab es Antony bereitwillig als große Gefälligkeit.

antonio: antonius: Antonius, Marcus Antonius, antonisch, zu Antonius gehörig
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ingentis: ingens: gewaltig, riesig, ungeheuer, unermesslich, enorm, gewaltigen Ausmaßes, außergewöhnlich
loco: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; loco: anstatt, an Stelle von; locare: stellen, setzen, legen, aufstellen, hinstellen, platzieren, vermieten, verpachten, einen Vertrag abschließen; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
meriti: meritum: Verdienst, Würdigkeit, Leistung, Wert, Gunst, Gefälligkeit; merere: verdienen, sich verdient machen, erwerben, gewinnen, dienen als Soldat; meritus: verdient, wert, würdig, gerecht, angemessen
sponte: sponte: von selbst, freiwillig, aus eigenem Antrieb, spontan, aus eigenem Willen; spons: Willen, Trieb, Neigung, freier Wille, Antrieb, aus eigenem Antrieb
tradidit: tradere: übergeben, überliefern, ausliefern, verraten, weitergeben, anvertrauen, berichten, lehren