Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) › 212

Übersetzungen auf Latein.me

von rebekka.9966 am 08.01.2021
Von dieser Frau bekam er eine Tochter namens Claudia Augusta und verlor sie noch als Säugling.

von Rayan am 19.05.2020
Er hatte mit ihr eine Tochter, Claudia Augusta genannt, aber verlor sie, als sie noch ein Baby war.

admodum: admodum: sehr, äußerst, völlig, ganz und gar, ziemlich, genau, mindestens, allerdings, allzu
amisitque: amittere: verlieren, einbüßen, aufgeben, preisgeben, fahren lassen; que: und, auch, sogar
augustam: augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, heilig, feierlich, angesehen, würdevoll; augusta: Augusta (Titel römischer Kaiserinnen), Kaiserin
claudiam: claudius: Claudius (römischer Vor- oder Familienname), claudisch, zu Claudius gehörig
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
filiam: filia: Tochter
hac: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es; hac: hier, an diesem Ort, auf dieser Seite, auf diesem Weg, hierdurch
infantem: infans: Säugling, Kleinkind, Kind, sprachlos, stumm, nicht sprechend, jung
tulit: ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen