Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (5) › 219

Analyse der Wortformen

adoptionis: adoptio: Adoption eines Kindes; adoptionis: Adoption, Annahme an Kindes statt
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
cibis: cibus: Speise, Nahrung, Futter; cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen
divites: dives: reich, kostbar, reichhaltig, wohlhabend
dominationis: dominatio: Herrschaft, Gewaltherrschaft, Alleinherrschaft, EN: mastery, power
et: et: und, auch, und auch
fautores: fautor: Gönner, Beschützer, Patron
indito: indere: hineingeben, hineinlegen
intercepit: intercipere: mitten auf dem Weg auffangen
Libertos: libertus: Freigelassener
mox: mox: bald
olim: olim: einst, ehemals, vor Zeiten
partim: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partim: teils, zum Teil, EN: partly, for the most part
potionibus: potio: Trank, Trinken, Getränk
rectores: rector: Lenker, EN: guide, director, helmsman
senes: senere: alt sein; senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
veneno: venenare: vergiften, EN: imbue or infect with poison; venenum: Gift, Schönheitsmittel, Zaubermittel