Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Otho) › 005

Übersetzungen auf Latein.me

von phillipp.931 am 02.07.2015
Die städtischen Ehrungen, das Prokonsulat von Afrika und außergewöhnliche Befehle verwaltete er äußerst streng.

von matti829 am 22.08.2018
Er verwaltete seine städtischen Ämter, die Statthalterschaft von Afrika und Sonderaufträge mit äußerster Strenge.

administravit: administrare: verwalten, leiten, führen, ausführen, durchführen, besorgen, handhaben, lenken
africae: africa: Afrika; africus: afrikanisch, zu Afrika gehörig, Südwestwind, Africus (Südwestwind)
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
extraordinaria: extraordinarius: außerordentlich, ungewöhnlich, bemerkenswert, außergewöhnlich, besonders, zusätzlich
honores: honor: Ehre, Ansehen, Würde, Ehrenamt, Amt, Ruhm, Auszeichnung; honos: Ehre, Ansehen, Würde, Ehrenamt, Ruhm, Auszeichnung; honorare: ehren, verehren, achten, auszeichnen, schmücken, feiern
imperia: imperium: Befehl, Herrschaft, Macht, Gewalt, Reich, Imperium, Amtsgewalt, Befehlsgewalt
proconsulatum: proconsulatus: Prokonsulat, Statthalterschaft
severissime: severus: streng, ernst, ernsthaft, herb, rauh, unerbittlich, Severus (Eigenname)
vrbanos: urbanus: städtisch, fein, gebildet, höflich, witzig, elegant, Städter, Stadtbewohner