Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Otho)  ›  050

Nec ulli pugnae affuit substitique brixelli.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lou.9998 am 27.10.2016
Er nahm nicht an den Kämpfen teil und blieb stattdessen in Brixellum.

von noel.9869 am 19.04.2020
Und er war bei keiner Schlacht anwesend und blieb in Brixellum.

Analyse der Wortformen

affuit

adesse: anwesend sein, da sein, helfen, beistehen, zur Seite stehen, teilnehmen, mitwirken

affuere: anwesend sein, da sein, zur Seite stehen, helfen, unterstützen

nec

nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal

pugnae

pugna: Kampf, Schlacht, Gefecht, Streit, Faustkampf

ulli

ullus: irgendein, irgendeine, irgendein, irgendeiner, etwas, ein einziger

Ähnliche Textstellen

• Qua in parte rex pugnae affuit, ibi
• Ergo nec sumis tibi nec ulli donas
• Nec uisu facilis nec dictu adfabilis ulli;