Sed nuntiata illyrici defectione transiit ad curam noui belli, quod grauissimum omnium externorum bellorum post punica, per quindecim legiones paremque auxiliorum copiam triennio gessit in magnis omnium rerum difficultatibus summaque frugum inopia.
von casper934 am 19.08.2016
Aber nach der der Ankündigung des Aufstands in Illyrien wandte er sich der Sorge um einen neuen Krieg zu, welcher von allen auswärtigen Kriegen nach den Punischen der schwerste war, den er drei Jahre lang mit fünfzehn Legionen und einer gleich großen Zahl von Hilfstruppen unter großen Schwierigkeiten in allen Bereichen und bei höchstem Mangel an Ernten führte.
von Julian am 24.05.2016
Als jedoch die Nachricht vom Aufstand in Illyricum kam, wandte er seine Aufmerksamkeit auf diesen neuen Krieg. Es war der ernsteste auswärtige Konflikt seit den Punischen Kriegen, und er führte ihn drei Jahre lang mit fünfzehn Legionen und einer gleichen Anzahl von Hilfstruppen, wobei er mit schweren Versorgungsengpässen und extremer Lebensmittelknappheit konfrontiert war.