Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) › 018

Übersetzungen auf Latein.me

von frieda.q am 16.07.2018
Er wurde auch in die Familie der Livii eingefügt, nachdem er von seinem mütterlichen Großvater adoptiert worden war.

von maxim966 am 29.01.2015
Er wurde auch Teil der Livianischen Familie, als sein Großvater mütterlicherseits ihn adoptierte.

adoptato: adoptare: adoptieren, annehmen, als Kind annehmen, auswählen; adoptatus: Adoptivsohn, Wahlsohn
auo: avos: Großvater, Ahn, Vorfahr; avus: Großvater, Ahne, Vorfahre
eam: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
familiae: familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausstand, Gesinde
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
insertus: inserere: hineinstecken, einfügen, einsetzen, einpflanzen, einimpfen, dazwischenschieben
liuiorum: livere: bläulich sein, bleich sein, beneiden, neidisch sein
materno: maternus: mütterlich, zur Mutter gehörig, von der Mutter, Mutters-