Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Vitellius) › 038

Übersetzungen auf Latein.me

von luan.b am 01.12.2018
Er leuchtete uns auf, ohne bei den Soldaten andere Worte zu gebrauchen.

von luzie.853 am 25.12.2021
Er erschien vor uns, ohne weitere Worte bei der Ansprache der Soldaten.

adluxit: adlucere: anleuchten, beschienen werden, aufleuchten
alio: alium: Knoblauch; alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alio: anderswohin, anderswo, andernfalls, sonst, Knoblauch
apud: apud: bei, nahe bei, in der Nähe von, bei, unter, gemäß, nach, in den Werken von, in der Meinung von
milites: miles: Soldat, Krieger, Fußsoldat; militare: als Soldat dienen, Krieg führen, kämpfen, im Krieg stehen, einen Kriegsdienst leisten
nobis: nobis: uns, wir
nullo: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
sermone: sermo: Gespräch, Rede, Unterhaltung, Sprache, Gerede, Äußerung, Bericht, Gerücht
usus: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann; usus: Gebrauch, Nutzung, Anwendung, Übung, Erfahrung, Nutzen, Vorteil, Brauch, Gewohnheit, Bedürfnis, Gelegenheit