Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Vitellius)  ›  004

Sed quod discrepat, sit in medio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von christof872 am 06.04.2024
Wir belassen das Strittige als unentschiedene Frage.

von efe.g am 14.09.2014
Doch das, was abweicht, sei in der Mitte.

Analyse der Wortformen

discrepat

discrepare: abweichen, verschieden sein, uneinig sein, nicht übereinstimmen, sich unterscheiden

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

medio

medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum, Medium, Öffentlichkeit

medius: mittlerer, mittig, zentral, dazwischenliegend, gemäßigt, unparteiisch, Vermittler, Mittelpunkt, Zentrum, die Mitte

mediare: halbieren, zweiteilen, vermitteln, dazwischentreten

quod

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch

sed

sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen

sit

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

Ähnliche Textstellen

• Quantum militum in africam transportatum sit non
• Quantum militum in africam transportatum sit non
• Sed ut mihi quidem videtur, non multum