Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (I)  ›  156

Stabat drusus silentium manu poscens.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noel.901 am 05.09.2020
Drusus stand und forderte mit einer Handbewegung Schweigen.

von Domenic am 02.11.2015
Drusus stand da und gebot mit einer Handbewegung Schweigen.

Analyse der Wortformen

drusus

trudere: treiben, drängen, schieben, stoßen, pressen, zwingen

manu

manus: Hand, Handschrift, Schar, Truppe, Haufen, Tat, Gewalt

poscens

poscere: fordern, verlangen, beanspruchen, bitten, erforschen

silentium

silentium: Stille, Schweigen, Ruhe, Lautlosigkeit, Geheimnis

silens: still, ruhig, schweigend, wortlos

silere: schweigen, still sein, ruhen, verstummen, verschweigen

stabat

stare: stehen, stillstehen, stehen bleiben, aufrecht stehen, feststehen, kosten

Ähnliche Textstellen

• A dextra laevaque dies et mensis et
• Haec hortando, ut aestimo, salutariter scripsi poscens
• Qui primo curvatus, deinde humi suppliciter fusus