Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) › 143

Übersetzungen auf Latein.me

von florian877 am 24.09.2013
Er war danach in der Stadt und erlangte Ehren.

von elisa902 am 04.01.2019
Danach lebte er in Rom und bekleidete öffentliche Ämter.

adeptus: adipisci: erreichen, erlangen, gewinnen, erzielen, sich aneignen; adeptus: Erlangung, Erwerbung, Erreichung, Gewinnung
eque: equus: Pferd, Ross, Reittier, Gespann
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
honores: honor: Ehre, Ansehen, Würde, Ehrenamt, Amt, Ruhm, Auszeichnung; honos: Ehre, Ansehen, Würde, Ehrenamt, Ruhm, Auszeichnung; honorare: ehren, verehren, achten, auszeichnen, schmücken, feiern
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
posthac: posthac: künftig, in Zukunft, von nun an, hinfort, nachher, hernach
urbe: urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt