Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) › 257

Übersetzungen auf Latein.me

von thilo.846 am 03.02.2021
Im Alter gebrechlich geworden, trat Varro bald für den energischen Silius zurück.

von samantha.9939 am 18.01.2024
Varro, durch sein Alter geschwächt, unterlag schließlich dem kraftvollen Silius.

concessit: concedere: einräumen, zugestehen, erlauben, gestatten, überlassen, abtreten, nachgeben, weichen, sich entfernen; congerere: zusammentragen, zusammenbringen, anhäufen, aufhäufen, errichten, aufschichten, zusammenstellen, zusammenfassen, beitragen, zuschreiben
invalidus: invalidus: kraftlos, schwach, hinfällig, ohnmächtig, unwirksam, ungültig
mox: mox: bald, sogleich, demnächst, in Kürze
senecta: senecta: Alter, Greisenalter, hohes Alter; senectus: Greisenalter, hohes Alter, Alter, Lebensabend
silio: silere: schweigen, still sein, ruhen, verstummen, verschweigen
varro: barrus: Elefant
vigenti: vigens: kräftig, stark, blühend, lebhaft, energisch, wirksam; vigere: stark sein, kräftig sein, blühen, gedeihen, in Kraft sein, wirksam sein, Geltung haben