Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (6) › 271

Analyse der Wortformen

ala: ala: Achsel, Flügel; alum: EN: species of comfrey plant
cohors: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann)
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
ipsius: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
nuper: nuper: neulich, vor kurzem, kürzlich
paucae: paucus: wenig
profligavere: profligare: niederschlagen
rebellem: rebellare: rebellieren, aufbegehren, revoltieren, den Krieg erneuern; rebellis: aufständisch, den Krieg erneuernd, aufständisch, EN: insurgent, rebel, EN: insurgent, rebellious
sequanos: sequanus: der Sequaner, den Sequanern gehörend
turmae: turma: Gruppe, Schwadron, Gruppe, EN: troop (of 30 horsemen), squadron
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges