Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) › 433

Übersetzungen auf Latein.me

von jamy.q am 02.05.2016
Der Fall, in dem der Hohepriester Metellus den Priester Aulus Postumius zurückhielt.

von valentina.9956 am 16.03.2023
Das Beispiel des Metellus, Pontifex Maximus, der Aulus Postumius, einen Flamen, festgehalten hatte.

attinuisset: attinere: berühren, erreichen, angrenzen, betreffen, anbelangen, dazugehören, zu tun haben mit
aulum: aulus: Aulus (römischer Vorname); aulos: Aulos (altgriechisches Blasinstrument, ähnlich einer Oboe oder Flöte); aula: Halle, Hof, Palast, Königshof, Hofstaat, Audienzsaal
exemplum: exemplum: Beispiel, Exempel, Muster, Vorbild, Abbild, Warnung
flaminem: flamen: Flamen (römischer Priester)
maximi: maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes; magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
metelli: meta: Grenze, Ziel, Endpunkt, Wendepunkt (im Rennen), Kegel; metus: Furcht, Angst, Besorgnis, Schrecken
pontificis: pontifex: Pontifex, Hohepriester; pontificus: pontifikalisch, zum Pontifex gehörig, priesterlich
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein