Sed tiberius pro confecto interpretatus id quoque blaeso tribuit ut imperator a legionibus salutaretur, prisco erga duces honore qui bene gesta re publica gaudio et impetu victoris exercitus conclamabantur; erantque plures simul imperatores nec super ceterorum aequalitatem.
von maya.941 am 10.08.2018
Tiberius, die Angelegenheit als abgeschlossen betrachtend, gewährte Blaesus auch die Ehre, von seinen Legionen als Befehlshaber begrüßt zu werden. Dies war eine alte Tradition zur Ehrung von Generälen, die nach gutem Dienst an den Staat von ihren siegreichen Truppen in ihrer Begeisterung spontan gefeiert wurden. Zu dieser Zeit trugen mehrere Befehlshaber diesen Titel gleichzeitig, ohne dass dies sie über ihre Kameraden erhob.
von patrick.z am 24.09.2017
Aber Tiberius, der dies als abgeschlossen betrachtete, gewährte Blaesus auch, dass er von den Legionen als Imperator begrüßt wurde, gemäß der alten Ehre gegenüber Befehlshabern, die nach gut geführten Staatsgeschäften vom Jubel und Impuls eines siegreichen Heeres akklamiert wurden; und es gab mehrere Imperatoren gleichzeitig, nicht über die Gleichheit der anderen hinaus.