Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (10) › 453

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
augustus: augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, ehrfurchtsvoll
blaeso: blaesus: lispelnd, EN: lisping, stammering, EN: one who stammers/lisps
Concessit: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben; congerere: zusammenbringen, zusammentragen, zusammenwerfen, zusammensetzen, bauen, errichten, häufen, überhäufen, aufbürden, zusammenstellen, zusammenfassen
et: et: und, auch, und auch
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
postremum: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich; postremum: zum letztenmal, EN: for the last time, last of all; postremus: der hinterste, EN: last/final/latest/most recent
tiberius: tiberius: EN: Tiberius (praenomen)
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit
vocabulum: vocabulum: Benennung, EN: noun, common/concrete noun