Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) › 113

Übersetzungen auf Latein.me

von matthias.s am 21.12.2018
Es war charakteristisch für Tiberius, kürzlich entdeckte Verbrechen mit altertümlichen Worten zu verschleiern.

von matteo9929 am 28.09.2018
Es war typisch für Tiberius, neu entdeckte Verbrechen mit altmodischen Worten zu verschleiern.

fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
nuper: nuper: neulich, vor kurzem, kürzlich, erst, unlängst
obtegere: obtegere: bedecken, verbergen, schützen, verdecken
priscis: priscus: alt, altehrwürdig, uralt, ehemalig, ursprünglich, altertümlich
proprium: proprius: eigen, persönlich, eigentümlich, besonders, spezifisch, zugehörig, passend
reperta: reperire: finden, wiederfinden, entdecken, herausfinden, erfinden, ausfindig machen, ermitteln; repertum: Entdeckung, Erfindung, Fund, Aufgefundenes
scelera: scelus: Verbrechen, Frevel, Untat, Schuld, Schandtat, Bosheit; scelerare: durch Frevel beflecken, schänden, beschmutzen, entweihen, verunreinigen, mit Schuld beladen
tiberio: tiberius: Tiberius (römischer Vorname)
verbis: verbum: Wort, Begriff, Ausdruck, Äußerung, Rede, Aussage